2010年12月22日 星期三

美味しいレストランの紹介

972922 郭士銘
972942 王繁懿
972943 張   

 
張さんのイントロ
元智大学の近くに、懶得煮という店がある「懶得煮」の文字通りの意味は、「怠け者向けの食堂」だ。自分で料理を作る必要がないし、面倒臭くないし、少しのお金ですぐ美味しい料理を食べられるから、大学の辺りでは本当に人気があるそうだ。この店は、台湾の伝統的な料理だけじゃなく、本物のベトナム料理も提供している。現在、台湾でベトナムからの花嫁が増えてきたので、このような食堂もだんだん増えていくだろう。
外国からの観光客は、台湾伝統的な食文化を深く知るだけじゃなく、異国のベトナム料理にも興味を持てると思う。特別なお店だから、必ず食べてみよう。


 
行き方
「懶得煮」食堂へ行くには、元智大学を出て左に曲がって、興仁小学校が見えたら右に曲がって「榮民路」に沿って行く。「榮安十三街」で右に曲がってまっすぐ行くと左側にある。ちょっと遠いが、オ-トバイで約3分ぐらいだと思う。
 
 



「懶得煮」

 

 
最初に目に飛び込むのは人目を引く黄色い看板だ。店の外観はあまり特別じゃないが、店内はよく満員の状態になる。大将は一見に悪人みたいだが、実は非常に親切で優しい人だ。いつも客に情熱的に声をかける。店内の雰囲気は日本の居酒屋に似ていると思う。人々がお酒を飲みながら、食事をしたり、お喋りすることもある。高級レストランじゃないが、値段が高くないから、大学生がよく食事に来る。



 
名物料理

「牛肉河粉」というベトナム料理(約180円)。
「金門炒泡麵」というのは、ベトナムのインスタントヌードルに卵やもやしや豚肉などを加えたスペシャル料理だ(約150円)
「鳳梨炒飯」というのは、チャーハンにパイナップルを加えた料理だ(約150円)
「九層塔煎蛋」は、バジリコと卵の簡単な卵焼き料理だが、御袋の味だ(約150円)
「芹菜炒牛肉」というのは、牛肉にセロリや唐辛子などを加えの超美味しい台湾料理だ(約300円)
「椒麻雞」というのは、タイ的な料理で、使うソースがとても特別だと思う(約300円)



王さんの感想

料理の味は、母が作った手料理に似ている。たくさんの人が好きな店だと思う。さらに台湾の伝統的な料理、ベトナムの料理もある。両方と美味しい。私は外食の時は、よくこのお店に行く。この店はとてもはやっていて、いつもたくさんお客さんがいる。この店の雰囲気は良いし、暖かいです。あなたも時間が空いていれば、是非、この店を試してみよう。

2010年12月12日 星期日

Show How Coffee Bar



楊さんがアルバイトしている喫茶店です
カルフールの隣の道をまっすぐ行けば三分ぐらいかかる所だ
静かで小さい店だが、雰囲気がとても良いし、勉強や仕事に適すると思う


特別なコーヒー豆を採用するから、美味しいコーヒーを売っていると言われるそうだ
でも!
私達は一番興味があるのはやっぱりベルギービールだ
飲むことがまだないから、新鮮な体験だと思う
ワッフルも売っている


最も便利なのはここで無線のネットワークも提供しており、今は楊さんと話しながら、ブログを書いているよ
客があまりないので、時々楊さんとチャットのために来る
こっちは私達の遊び場みたいだね

内歴にものんびりできる所が発見して、楽しい


 
 

2010年12月8日 星期三

日本語能力試験

 
あまりよくできたと思わないね...
たぶん不合格になる

試験を受けて、どう準備すればいいのを分かった
文型の参考書を買って勉強したのに、覚えている単語が不十分なら、合格できないと思う
その上、敬語やくだけた話し方を正しく使うのをも覚えしなきゃ よく間違えたから

聴解が超難しいと言われたが、簡さんがよくできて本当に自信があるそうだ
おかしいね 私たちと全然違う

今回の経験を積んで、来年の試験のためにもっと頑張ろう!
(来年試験がパスできないと、卒業もできなくなるから... 最後のチャンスT_T)


日本語能力試験が殺されてしまったのに、先週の週末はよくのんびりしたよ!
土曜日は楊さんがアルバイトする喫茶店でコーヒーを飲みながら、おしゃべりした。静かで勉強に適するところだと思う。
日曜日、怖い日本語能力試験の後で、湯さんと呉さんと胡さん全員四人でMOMO PARADISEというすき焼き屋へ食事した
美味しかった! たくさんの肉を食べた...
試験のせいで朝食を食べる時間がなかったから、皆も空いちゃった
でも、満足だ!